အဘိဓါန္

အဘိဓါန္ဆိုတာ၈တန္းေလာက္ကတည္းက
မကိုင္ခ်င္လည္းမရ ကိုင္တြယ္ရွာေဖြခဲ႕ရရင္းနဲ႕
အေလ႕က်င္႕ၿဖစ္သြားပါတယ္ အေဖ႕ေက်းဇူးပါ
၂လက္မခြဲ ၃လက္မေလာက္ရိွပါတယ္။ ၿမန္မာစာအဘိဓါန္ရဲ႕၁ဆခြဲခန္႕ေပါ႕
အဂၤလိပ္ မွ အဂၤလိပ္ႏွင္႕ၿမန္မာအဓိပါၸယ္ အဘိဓါန္ပါ

ဆယ္တန္းေအာင္ေတာ႕ေဖကအဂၤလိပ္သတင္းစာကသတင္းတပုဒ္ကို
ေန႕တုိင္းဖတ္ခိုင္းၿပီး မသိတာ High Lightလုပ္ၿပီး အဘိဓါန္မွာရွာေစ
မွတ္သားေစပါတယ္။

အဲဒီအဘိဓါန္ေလးကအေတာ္ေကာင္းမြန္ၿပည္႕စုံပါတယ္
အစေကာင္းဖို႕လိုတယ္ဆိုတဲ႕စကားဟာ အေတာ္မွန္တာေပါ႕
အဲလိုၿပည္႕စုံေကာင္းမြန္တဲ႕အဘိဓါန္နဲ႕အသားက်သြားတဲ႕ကိုယ္ဟာ
မိမိဖတ္တဲ႕ အဘိဓါန္နဲ႕ပတ္သတ္ရင္ သိပ္ေဂ်းမ်ားပါတယ္
ဂ်ပန္စာဖတ္ေတာ႕လည္း က်ဳရွင္က၀ယ္ဖတ္တဲ႕
ဂ်ပန္စကားလုံးကိုၿမန္မာလိုၿပန္ထားတဲ႕စာအုပ္၀ယ္ထားၿပီး
သိပ္မဖတ္ၿဖစ္ပါဘူး။ သိပ္မၾကိဳက္လို႕ပါ။
အခ်ိန္ၾကာေပမဲ႕ Kokugoၾကီးတကိုင္ကိုင္နဲ႕ရွာပါတယ္

အဲလိုနဲ႕ဒီအခ်ိန္မွာ အဘိဓါန္နဲ႕ပတ္သတ္ၿပီးသတိထားမိတဲ႕အခ်က္ကေတာ႕
အဘိဓါန္ဆိုတာ မ်ားေသာအားၿဖင္႕ႏိုင္ငံၿခားဘာသာစကားေလ႕လာဖို႕
စကားလုံးအနက္အဓိပၸါယ္ရွာေဖြရာမွာအသုံးမ်ားပါတယ္

ကိုယ္ေရြးခ်ယ္ႏွစ္သက္ေလ႕ရိွတဲ႕အဘိဓါန္မ်ိဳးကေတာ႕
၁။စကားလုံးUsageသုံးပုံသုံးနည္း(နမူနာ၀ါက်)မပါရင္မၿဖစ္ပါဘူး
(ဒါမွဘယ္ေနရာမွာဘယ္လိုအဓိပၸါယ္မ်ိဳးနဲ႕ဘယ္လိုသုံးသြားတယ္ဆိုတာသိမွာ)
Usageမပါတဲ႕အဘိဓါန္ေတြကိုဖတ္ရင္သိပ္စိတ္ညစ္ရပါတယ္
ကိုယ္ေလ႕လာသေလာက္ရဲ႕၁၀ရာခိုင္ႏွဳန္းေလာက္ေတာင္ၿပန္မရသလို
ခံစားရပါတယ္
၂။သူ႕မူရင္းဘာသာစကားနဲ႕သူၿပန္ရွင္းထားတာမ်ိဳးပါရပါမယ္
၃။ၿမန္မာလိုလဲပါရမယ္(အစပိုင္းေလ႕လာခ်ိန္မွာေပါ႕)

Posted in: အတိုအစေလးမ်ား