ေအာက္တန္းလႊာတို႕ဆုံဆည္းပြဲ (၁)

မရည္ရြယ္ပဲ NHK ကလာတဲ႕ ဂ်ပန္ဒရာမာဇာတ္လမ္းေလးတပုဒ္ၾကည္႕မိပါတယ္။
အစြဲၾကီးစြဲသြားမိပါတယ္။ ညႊန္းပါရေစ။

下流の宴 (karyuu no utage) လို႕ေခၚၿပီး အပတ္တုိင္း အဂၤါေန႕ည၁၀နာရီမွာလႊင္႕ပါ
တယ္။　ေနာက္တပါတ္ႏွစ္ပါတ္ေလာက္မွာဇာတ္သိမ္းမယ္လို႕ေမွ်ာ္လင္႕ရပါတယ္။

ဇာတ္လမ္းအက်ဥ္းကေတာ႕

သမီးတဦး၊သားတဦး(မင္းသား)ရိွၿပီး၊ သားအေပၚငယ္စဥ္တည္းက အလြန္ခ်စ္ကာ ရည္မွန္း
ခ်က္ၾကီးၾကီးပိုက္လို႕ တခ်ိန္လုံးစာမွစာ ၾကိဳးစားခိုင္းၿပီး စည္းကမ္းၾကီးၾကီးၿပဳစုပ်ိဳးေထာင္
လာရာကေန စိတ္ဖိစီးလာၿပီး မင္းသားဟာ အထက္တန္းေက်ာင္းအရြယ္မွာ ေက်ာင္းမသြား
ေတာ႕ပဲ အဆုံးမွာ သာမန္အင္တာနက္ဆုိင္စာေရးအၿဖစ္ အခ်ိန္ပိုင္းသာအလုပ္လုပ္ၿပီး
သက္သက္ အိမ္ခြဲေနပါေတာ႕တယ္။ မင္းသားရဲ႕စရိုက္ဟာ စကားမပြင္႕တပြင္႕ေၿပာၿပီး
ေအးတိေအးစက္နဲ႕ ရင္ထဲကစကားသိပ္ထုတ္ေဖာ္မၿပတတ္တဲ႕စရုိက္မ်ိဳးပါ။


မင္းသမီးရဲ႕စရုိက္ကေတာ႕ အသံက်ယ္က်ယ္၊ ပြင္႕ပြင္႕လင္းလင္းနဲ႕ ရင္ထဲရိွသမွ် ေၿပာ
ေလ႕ရိွသူပါ။
မင္းသမီးက အိုကီနာ၀ါလို႕ေခၚတဲ႕ ဂ်ပန္ေတာင္ဖ်ားကကၽြန္းကေလးက ဇာတိၿဖစ္ၿပီး
မိခင္ကေတာ႕ ေနာက္အိမ္ေထာင္ထူထားၿပီး အရက္ဆိုင္ဖြင္႕လွစ္ထားသူၿဖစ္ပါတယ္။

ေနာက္အိမ္ေထာင္ႏွင္႕သားေလးတဦး ထြန္းကားၿပီး ေမာင္ႏွမႏွစ္ဦးဟာ အရငး္ခ်ာကဲ႕သို႕
အလြန္ခ်စ္ခင္ပါတယ္။ တိုက်ိဳမွာ အခ်ိန္ပိုင္းအလုပ္လုပ္ေနတဲ႕မင္းသမီးႏွင္႕မင္းသားတို႕
ဆုံဆည္းၿပီး အတူအခန္းငွားေနၾကပါတယ္။

(မင္းသားရဲ႕)အေမၿဖစ္သူရဲ႕ဖခင္ဟာ ဆရာ၀န္ၾကီးၿဖစ္ကာ
ကိန္းခန္းၾကီးတဲ႕မိခင္ရဲ႕အုပ္ထိန္းမွဳေအာက္မွာငယ္စဥ္တည္းကၿပည္႕စုံစြာေနထိုင္လာရၿပီး၊
ခင္ပြန္းသည္ (မင္းသားရဲ႕)အေဖၿဖစ္သူဟာလဲ နာမည္ၾကီးကုမဏီၾကီးတစ္ခုကဌာနမွဴး
ၿဖစ္တာမို႕ မိမိကိုယ္မိမိ အထက္တန္းလႊာကေတာ္တစ္ဦးကဲ႕သို႕ ေသြးၾကီးပါတယ္။

နဂိုတည္းကေသြးၾကီးေသာ မင္းသားရဲ႕မိခင္ၿဖစ္သူဟာ သားကို ေက်ာင္းၿပန္မတက္လို႕
အမ်ိဳးမ်ိဳးဆက္သြယ္တိုက္တြန္းေနတဲ႕ၾကားက မင္းသမီးကို ေအာက္တန္းအလႊာၿဖစ္တယ္
လုိ႕သတ္မွတ္တာမို႕ အနာၾကီးနာ အခါၾကီးခါ သေဘာမတူပါဘူး။ သားကိုလည္း ဘယ္လို
မွေၿပာမရတဲ႕အၿပင္ အဘြားၿဖစ္သူက အိုစာမင္းစာစုေဆာင္းထားတဲ႕ ဂ်ပန္ေငြ သိန္းတစ္
ရာကို ေပးပါ႕မယ္။ ႏိုင္ငံရပ္ၿခားသြားပညာသင္ပါလို႕ဆိုလည္း ၿငင္းပါတယ္။ ဘာလုပ္
(လို)ခ်င္တာရိွလဲေမးေတာ႕လည္း မင္းသားက အေထြထူးမရိွဘူးလို႕ၿငင္းပါတယ္။

သည္လိုနဲ႕ အိုကီနာ၀ါကလာလည္တဲ႕ေမာင္ေလးက အိမ္မွာတည္းခိုရင္း ရုတ္တရက္ဖ်ား
ေတာ႕ မင္းသားက သူ႕ရဲ႕ က်န္းမာေရးအာမခံေဆာင္ထားတဲ႕ကဒ္ ငွားၿပီး ေဆးခန္းၿပခိုင္း
ပါတယ္။(ယင္းဟာ ဥပေဒအရ ကာယကံရွင္မွလြဲၿပီး သုံးလို႕မရပါဘူး) သည္မွာတင္ပဲ
ေမာင္ေလးဟာ ေငြအတြက္ (ဒုကၡေရာက္သူကိုကူညီဖို႕ .က်မေသခ်ာမၾကည္႕လိုက္မိတဲ႕
အခန္းပါ) တၿခားသူငယ္ခ်င္းကို ယင္းကဒ္ငွားရာကေန ယင္းကဒ္ကိုသုံးကာ ဖုံးလုပ္ၿပီး
ဖုံးဖိုးေငြအမ်ားၾကီးက်တဲ႕အၿပင္ အမွဳခင္းၿဖစ္တာမို႕ ကာယကံရွင္ၿဖစ္တဲ႕မင္းသားထံသို႕
ရဲစခန္းမွလာေခၚတဲ႕အခါ၊ မင္းသားနဲ႕ေတြ႕ဖုိ႕လာတဲ႕အေမၿဖစ္သူပါအၿဖစ္မွန္သိသြားၿပီး
ေရႊမင္းသားလုိေမႊးၿမဴလာတဲ႕မိမိသားကို ရုံးေရာက္ဂါတ္ေရာက္ၿဖစ္တာမို႕ အလြန္စိတ္ဆိုး
ပါတယ္။

တဖက္မွာလည္း မင္းသမီးဟာ အထက္တန္းလႊာကမင္းသားနဲ႕ၾကိဳက္တာမို႕ မိခင္ဆီေၿပာ
ၿပတဲ႕အခါ အရိုးခံပြင္႕လင္းသူမ်ားပီပီ အလြန္ကို သေဘာက်ၾကပါတယ္။ မင္းသမီးရဲ႕အေမ
ကိုလည္း အလြန္အေရးထားၾကပါတယ္။ သည္လိုနဲ႕ ေမာင္ေလး၊မင္းသမီးတို႕ဟာ အေမ
ၿဖစ္သူကို ေတာင္းပန္ဖို႕ မင္းသားနဲ႕အတူ အိမ္အေရာက္သြားကာ အမ်ိဳးမ်ိဳးေတာင္းပန္ရာ
မင္းသားအေမက ခုပဲၿပႆနာေတြၿဖစ္ရၿပီ မင္းတို႕နဲ႕သားနဲ႕ဟာၿပဳစုပ်ိဳးေထာင္မွုကြာသလို
အဆင္႕တန္းလည္းကြာၿခားတာမို႕ ဘယ္လိုမွမၿဖစ္ႏိုင္ဘူး လုိ႕ အထပ္ထပ္ဆိုပါတယ္။
သည္မွာတင္ဆရာ၀န္ၾကီးသမီးၿဖစ္တာနဲ႕အဲေလာက္အဆင္႕တန္းၿမင္႕သလားလို႕ မင္းသမီး
ကေမးတဲ႕အခါ အေမၿဖစ္သူက ဟုတ္တယ္ ဆရာ၀န္ဆိုတာ သတ္မွတ္ထားတဲ႕လူတစုပဲ
ၿဖစ္တာ ၿဖစ္ခ်င္တိုင္းၿဖစ္လို႕ရတာမဟုတ္ဘူး ဒါေၾကာင္႕ေသြးၾကီးတယ္လို႕ဆိုပါတယ္
(အဲသည္႕မွာမိတ္ေဆြတဦးကိုသြားသတိရပါတယ္ ：））)အဲလိုနဲ႕မင္းသမီးဟာ ဆရာ၀န္ဆုိ
တာ အဲေလာက္ဂုဏ္ၾကီးၿမင္႕ၿမတ္သလား ဒါဆို က်မဆရာ၀န္ၿဖစ္ရင္ ေအာက္တန္းလႊာ
မဟုတ္ေတာ႕တာမို႕ လက္ထပ္ဖို႕ ခြင္႕ၿပဳေပးမလားလို႕အတင္းက်ပ္ေမးရာကေန အဆုံး
မင္းသမီးအေမက ဘယ္လုိမွမၿဖစ္ႏိုင္ဘူး ရူးေနတာပဲၿဖစ္မယ္လို႕ဆုိရင္း အဆုံးသတ္ပါ
တယ္။

အဲသည္႕ေနာက္ မင္းသမီးဟာ က်ားကုတ္က်ားခဲၾကိဳးစားပါေတာ႕တယ္။ သို႕ၿငား ခရီးမတြင္
ပါဘူး။ ေဆးေက်ာင္း၀င္ခြင္႕ဟာ ဂ်ပန္မွာအလြန္ခက္ခဲပါတယ္။ အထက္တန္းေအာင္ၿပီးတဲ႕
အၿပင္ ေက်ာင္း၀င္ခြင္႕အတြက္ သတ္မွတ္ဘာသာေတြ သီးသန္႕ေလ႕လာရတာမို႕ပါ။

အပိုင္း၂ (ဖတ္ရလြယ္ေအာင္ပါ)
မင္းသမီးအေမဟာ ငယ္သူငယ္ခ်င္းေတြမိတ္ဆုံစားပြဲမွာ သူငယ္ခ်င္းေဟာင္းတဦးႏွင္႕ၿပန္
ဆုံၿပီး၊ ယင္းဟာ တိုက်ိဳတကၠသိုလ္(ဂ်ပန္မွာနံပါတ္၁)၀င္ၿပီးေနာက္ တကၠသုိလ္ေက်ာင္း၀င္
ခြင္႕ေတြအတြက္ နည္းလမ္းၿပစာသင္ညႊန္ၾကားေပးရာမွာ အလြန္ကိုေအာင္ၿမင္ေနၿပီး နံပါတ္
၁ရယ္လို႕ နာမည္ၾကီးေနသူ အမ်ိဳးသားတဦးၿဖစ္ပါတယ္။ ထိုသူဟာလည္း ငယ္စဥ္ကအလြန္
ဆင္းရဲခဲ႕ၿပီး မိခင္မင္းသမီးကယင္းကို ခေလးဘ၀ကူညီလုပ္ကိုင္ေပးတိုင္း မိခင္မင္းသမီးရဲ႕
အေမက ခြဲၿခားဆက္ဆံခဲ႕ပါတယ္။ ဤသို႕ၿဖင္႕ မိခင္ၿဖစ္သူဟာ မ၀ံ႕မရဲႏွင္႕သူငယ္ခ်င္း
(ဆရာ)ကို အကူညီေတာင္းရာ မင္းသားႏွင္႕ေတြ႕ေပးမည္ ဟုလက္ခံကာ ရက္စြဲေပးေလရာ
မိခင္မွာ အလြန္၀မး္သာၿပီး သားထံဖုံးဆက္ကာ ဆက္ဆက္သြားဖို႕ အထပ္ထပ္ဆုိပါတယ္။

သားၿဖစ္သူဟာ သြားပါတယ္။ ဆရာနဲ႕စကားေၿပာရင္း မ်က္၀န္းက အခန္း၀ကိုခဏခဏ
ၾကည္႕ရာ မင္းသမီးကိုအတူေခၚလာတာၿဖစ္ၿပီး ဆရာ႕ထံ စာတကယ္သင္ခ်င္တာ ေဆး
ေက်ာင္း၀င္ခ်င္တာ သူမပါဟုဆိုေလသည္။ ထိုအခါမင္းသမီးသည္ နဂိုစရိုက္ပြင္႕လင္းသူ
ပီပီ အသံက်ယ္က်ယ္ အလြန္မင္းစိတ္လွဳပ္ရွားစြာၿဖင္႕ က်မေအာက္တန္းစားမို႕လက္ထပ္
ခြင္႕မၿပဳႏိုင္ဘူးလို႕ဆိုတဲ႕ မင္းသားရဲ႕အေမၿဖစ္သူကလက္ခံလာေအာင္ ေဆးေက်ာင္းတက္
ခြင္႕ရခ်င္လို႕ ကူညီေပးပါလို႕ဆိုတဲ႕အခါ ရုတ္တရက္မိခင္သူငယ္ခ်င္းၿဖစ္ၿပီး အခက္ေတြ႕
သြားတဲ႕ဆရာဟာ ငါ႕ေက်ာင္းကေစ်းၾကီးတယ္လို႕ဆိုပါတယ္။ သည္လိုနဲ႕မင္းသားဟာ
လာ သြားစို႕လို႕ဆိုကာ ၂ဦးသား ၿပန္သြားၾကပါတယ္။

မင္းသားအေမဟာ သားအေၿခေနသိလိုတာမို႕ လက္ေဆာင္ပိုက္ကာ ဆရာထံလာေတြ႕ပါ
တယ္။ အက်ိဳးေၾကာင္းသိတဲ႕အခါ စိတ္ဆိုးပါတယ္။ သည္အခါ ဆရာက ဆိုပါတယ္။
မင္းက အရင္အတိုင္းပဲ နည္းနည္းမွမေၿပာင္းလဲဘူးေနာ္ဟု။ ငါတကၠသိုလ္၀င္ခြင္႕က်တဲ႕
အခါတုံးက မင္းကိုခ်စ္ေရးဆိုခဲ႕စဥ္က တို႕ေတြက အသိုင္း၀ိုင္းခ်င္း အဆင္႕တန္းခ်င္း
ဘ၀ခ်င္းကြာၿခားတယ္လို႕ ဆုိၿပီး မင္းၿငင္းခဲ႕တယ္ေနာ္။ ခုလည္း သားၿဖစ္သူရဲ႕ခ်စ္သူကို
မင္း အဆင္႕ကြာလို႕ လက္မခံႏိုင္ၿပန္ဘူး။ တကယ္ေတာ႕ အခု အရမ္းကိုေအာင္ၿမင္ေက်ာ္
ၾကားၿပီး ေငြဆိုတာလက္ဖ်ားသီးေနတဲ႕ ငါလည္း တခ်ိန္က ေအာက္တန္းလႊာၿဖစ္ခဲ႕တာပါ။
ခုေတာ႕ေငြေနာက္ေအာင္ၿမင္မွုေနာက္လိုက္ရင္း ေငြနဲ႕ေအာင္ၿမင္မဳွ၀န္းရံေနတဲ႕ၾကားဘ၀
ကနည္းနည္းပ်င္းဖို႕ေကာင္းလာတယ္။ မင္းရဲ႕သားရဲ႕ခ်စ္သူေကာင္မေလးကုိၿမင္တဲ႕အခါ
ငါ႕ရဲ႕ငယ္ဘ၀ကို သြားသတိရတယ္။ သူက ငါငယ္ငယ္ကလိုပဲ။ ဒါေၾကာင္႕ငါစိတ္ေၿပာင္း
သြားၿပီ လို႕ဆိုတဲ႕အခါ ဘာကိုဆိုလိုမွန္းဒိြဟနဲ႕အံ႕အားသင္႕ေနတဲ႕မိခင္ၿဖစ္သူၾကား
တံခါးေခါက္ကာ မင္းသမီးဟာ ဆရာေခၚလို႕ဆိုၿပီးေရာက္လာပါတယ္။ ေရာက္လာတဲ႕
မင္းသမီးကို ဆရာဟာ မင္းကို ေဆးေက်ာင္း၀င္ခြင္႕ရေအာင္ ငါတာ၀န္ယူသင္ေပးမယ္
လို႕ဆိုပါတယ္။ သစၥာေဖာက္ဆိုၿပီး ဆရာကိုအၾကီးက်ယ္စိတ္ဆိုးသြားခါ မိခင္ဟာၿပန္သြား
ပါတယ္။

ဆရာက မင္းသမီးရဲ႕ပင္ကုိယ္ဥာဏ္စြမ္းဘယ္ေလာက္အဆင္႕ရိွလဲစစ္ဖို႕ကို စမ္းသပ္ေမးခြန္း
ေၿဖခိုင္းတဲ႕အခါ အေတာ္ၾကီးခ်ာမွန္းသိသြားပါေတာ႕တယ္။ ခ်ာတယ္ဆိုတာထက္တကၠသိုလ္
၀င္ခြင္႕ေၿဖဖူးတဲ႕စာလုပ္ဖူးတဲ႕အေတြ႕ၾကဳံမရိွတာမို႕နကန္းတလုံးမွမသိပါဘူး။
သည္လိုနဲ႕ ေန႕ေရာညပါၾကိဳးစားၿပီး မနက္ အခ်ိန္ပိုင္းအလုပ္ ည စာက်က္၊ ညသန္းေခါင္ အ
ခ်ိန္ပိုင္းသန္႕ရွင္းေရးလုပ္ကာအိပ္ေရးမ၀တဲ႕မင္းသမီးကိုၾကည္႕ရင္း မင္းသားဟာ မလုပ္စဖူး
အဘြားဆီရုတ္တရတ္ေရာက္သြားၿပီး သိန္း၃၀ေခ်းဖို႕ေမတၱာရပ္ခံပါတယ္။ (ဂ်ပန္ကသာမန္
တကၠသိုလ္တြရဲ႕တႏွစ္စာလခက ၁၂သိန္း၀န္းက်င္ရိွပါတယ္။ ၿမန္မာေငြ သိန္း၁၂၀က်ာ္)

အဘြားက ငါမမာက်န္းၿဖစ္တဲ႕အခါသုံးဖို႕အိုစာမင္းစာစုထားတာ မင္းေကာင္မေလးက ေဆး
ေက်ာင္း၀င္ခြင္႕မရခဲ႕ရင္ ဘယ္လုိၿပန္ဆပ္မလဲ။ငါ႕ေငြဆုံးမွာေပါ႕၊မင္းကလဲ အခ်ိန္ပိုင္းအလုပ္
နဲ႕ ဒီလိုေငြပမာၾကီးကို ဘယ္ႏွစ္ႏွစ္ၾကာေအာင္စုၿပီးဆပ္ႏိုင္မွာလည္း၊ သူကေဆးေက်ာင္း၀င္
ခြင္႕မရရင္ငါ႕ေငြကဆုံးၿပီဆိုတာေသခ်ာတယ္။ ဒါကိုငါက ခုလိုၿဖစ္လာမွန္းမၿဖစ္လာမွန္းမသိ
တဲ႕ သေဘာမက်တဲ႕ မင္းေကာင္မေလးအတြက္ေငြထုတ္ေပးရမယ္ဆိုတာ ငါသူငယ္ၿပန္သြား
မွပဲၿဖစ္မယ္လို႕ဆိုပါတယ္။ အဆုံးမွာ ဒါေပမဲ႕ သတ္မွတ္ခ်က္ရိွတယ္။ မင္းေကာင္မေလးေဆး
ေက်ာင္း၀င္ခြင္႕မရရင္ မင္းတကၠသိုလ္ၿပန္တက္ဖို႕ၾကိဳးစားပါမယ္ဆိုတဲ႕ကတိေပးရင္ေတာ႕
ထုတ္မယ္ လို႕ဆိုရင္း ႏွစ္ဦးသားသာသိတဲ႕သေဘာတူလွ်ိဳ႕၀ွက္ခ်က္ၿဖစ္သြားပါတယ္။

တဖက္မွာလည္း မိခင္ရဲ႕သူငယ္ခ်င္းဆရာဟာ မင္းသမီးသာၿဖစ္ထြန္းေအာင္ၿမင္လွ်င္ မင္းသား
သည္လည္း အလိုလိုၾကိဳးစားခ်င္စိတ္၀င္လာလိမ္႕မယ္ လို႕ ေစတနာၿဖင္႕ ေမွ်ာ္လင္႕ေနပါ
တယ္။ သည္လိုၿဖင္႕ ေနာက္အပတ္ဆက္ၾကည္႕ရပါဦးမယ္ရွင္

အားလုံးပဲေပ်ာ္ရႊင္ပါေစ
(ေမာလုိက္တာ က်မ ဇာတ္လမ္းေတြ ၿပန္ေၿပာရတာေတာင္ သိပ္ပ်င္းတာ
ခုေတာ႕ ေကာင္းလြန္းလို႕ အရွည္ၾကီးေရးရတာ ေမာလိုက္တာ：））)

Posted in: ရုပ္ရွင္အညႊန္း,ေဖ်ာ္ေၿဖေရး