သီခ်င္းေကာင္းေလးတပုဒ္

ခ်စ္သူနဲ႕ခြဲေနရတယ္။ နည္းနည္းေလးလြမ္းေနတယ္ ဆိုရင္ ဒီသီခ်င္းေလးနားေထာင္ၾကည္႕ပါလို႕။

青山テルマ / 帰る場所သီခ်င္းနားေထာင္ရန္

သူမက အသားညိဳညိဳညက္ညက္ ရုပ္ကေလးကဆိုးသလို ကိုယ္႕မ်က္စိထဲၿမင္ေပမဲ႕ ခ်စ္စရာေလးပါ။
သို႕ၿငား အဆိုသိပ္ေကာင္းတယ္။ ဒါေၾကာင္႕လည္း ဂ်ပန္မွာ နာမည္ေက်ာ္ေပတာကိုး။
သူမရဲ႕အယ္လ္ဘမ္ေတးအသစ္ေလးက ၃လပိုင္းမွာ စတင္ၿဖန္႕ခ်ီမွာပါ။
အဲဒီအတြက္ အၿမည္းလို႕ ဆိုေပမလား။
ေခတၱအခမဲ႕ထုတ္လႊင္႕ေပးေနတာမို႕ အၿမန္နားေထာင္ၾကည္႕ေစခ်င္ေၾကာင္းပါ။
ဂ်ပန္လိုမသိသူေတြအတြက္ပါ ၿမန္မာလိုၿပန္ေပးလိုက္ပါတယ္။

帰る場所　ၿပန္ဖို႕ေနရာ

အဆို歌：青山テルマ

作詞ေတးေရး：SoulJa

作曲သံစဥ္ဖြဲ႕：SoulJa

明日が来ちゃえば　しばらく会えないけど
မနက္ၿဖန္ေရာက္လာရင္ အတန္ၾကာမေတြ႕ႏိုင္ေတာ႕မွာ ဆိုေပမဲ႕လည္း
いつまでも君の事忘れないよ
အၿမဲတမ္း ဘယ္ခါမဆို မင္းကို မေမ႕ႏိုင္ပါဘူးကြာ
それぞれ選んだ道を歩くのは一人でも
ကိုယ္စီကိုယ္စီေရြးခဲ႕တဲ႕လမ္းကို ေလွ်ာက္လွမ္းရတာ တေယာက္တည္းေပမဲ႕လည္း
心覗けばいる愛する人を
ႏွလုံးသားမွာ တစိတ္တပိုင္းလွစ္ဟာ ၿမင္ေနရတဲ႕ ခ်စ္ရသူကို


だから　いくらさびしくて　泣きたい夜があっても
ဒါေၾကာင္႕ဘယ္ေလာက္ပဲအထီးက်န္ၿပီး ငိုခ်င္တဲ႕ညတာေတြရိွလည္းပဲ
思い出して　僕がいる事を
သတိရမိတယ္  မင္းရိွေနတယ္ဆိုတာကို


さよなら　さよなら　また会える日がくるまで
ႏွဳတ္ဆက္ပါတယ္ ႏွဳတ္ဆက္ပါတယ္ ၿပန္လည္ေတြ႕မယ္႕ရက္ေရာက္လာမယ္႕အထိေပါ႕
今だけさよなら　今は
 ခုတခဏေလးေတာ႕ ႏွဳတ္ဆက္ပါတယ္ ခုတခဏေလးပါ

さよなら　さよなら　また会えるから
ႏွဳတ္ဆက္ပါတယ္ ႏွဳတ္ဆက္ပါတယ္ ၿပန္လည္ေတြ႕ဆုံႏိုင္မွာမို႕ပါ
いつまでも君の帰る場所で
အၿမဲတမ္း မင္း ၿပန္လာမယ္႕ေနရာေလးမွာ


また会える日まで　君と過ごした日々の
ၿပန္လည္ဆုံေတြ႕ႏိုင္မယ္႕ေန႕ရက္အထိ မင္းႏွင္႕အတူကုန္လြန္ခဲ႕တဲ႕ေန႕ရက္ေတြရဲ႕
思い出とともに歩き続けるよ
အမွတ္တရေလးေတြနဲ႕အတူ ဆက္လက္ၿပီးလွမ္းေလွ်ာက္ေနတယ္ေနာ္
道迷いそうな時も　君の笑うその顔
ဘာလုပ္ရမွန္းေ၀ခြဲခက္တဲ႕အခါမ်ိဳးေတြမွာလည္း မင္းရဲ႕ ၿပဳံးလိုက္တဲ႕အဲဒီ႕မ်က္ႏွာ
思い出して踏み出せる気がするよ
သတိရလို႕ ဆက္နင္းေလွ်ာက္သြားႏိုင္မွာ ကိုယ္႕စိတ္ထဲမွာမွတ္ယူထားပါတယ္။


だから　さよならよりも伝えたい　ありがとう
ဒါေၾကာင္႕ ႏွဳတ္ဆက္ပါတယ္ ဆိုတာထက္ကို ေၿပာၿပခ်င္တာက ေက်းဇူးတင္တယ္ဆိုတာပါ
君がくれた僕の帰る場所
မင္းကေပးခဲ႕တဲ႕ က်ဳပ္ရဲ႕ၿပန္မယ္႕ေနရာေလး အတြက္ကိုေပါ႕


さよなら　さよなら　また会える日がくるまで
ႏွဳတ္ဆက္ပါတယ္ ႏွဳတ္ဆက္ပါတယ္ ၿပန္လည္ေတြ႕မယ္႕ရက္ေရာက္လာမယ္႕အထိေပါ႕
今だけさよなら　今は
 ခုတခဏေလးေတာ႕ ႏွဳတ္ဆက္ပါတယ္ ခုတခဏေလးပါ
さよなら　さよなら　また会えるから
ႏွဳတ္ဆက္ပါတယ္ ႏွဳတ္ဆက္ပါတယ္ ၿပန္လည္ေတြ႕ဆုံႏိုင္မွာမို႕ပါ
いつまでも君の帰る場所で
အၿမဲတမ္း မင္း ၿပန္လာမယ္႕ေနရာေလးမွာ

また会える日まで　少しさみしくても
ၿပန္လည္ေတြ႕ႏိုင္မယ္႕ေန႕ရက္အထိ နည္းနည္းေတာ႕အထီးက်န္ေပမဲ႕လည္းေလ
僕たちは待ち続けてるね　きっと
ကိုယ္တို႕ေတြဟာ ဆက္လက္ေစာင္႕ေနၾကမယ္ေနာ္ ဆက္ဆက္(ေသခ်ာေပါက္)ေပါ႕
いくら離れてても　いくら時流れても
ဘယ္ေလာက္ပဲ ေ၀းကြာေနပေစ ဘယ္ေလာက္ပဲ အခ်ိန္ေတြကုန္လြန္စီးဆင္းေနေပမဲ႕လည္းေပါ႕

また会う約束した場所で
ၿပန္လည္ေတြ႕ၾကမယ္ ခ်ိန္းဆိုကတိၿပဳထားတဲ႕ေနရာေလးမွာ


さよならはお別れの言葉じゃなくて
ႏွဳတ္ဆက္ပါတယ္ ဆိုတာ ခြဲခြာတဲ႕စကားမဟုတ္ပဲနဲ႕
また会う約束なんだよ　だから
တဖန္ၿပန္လည္ေတြ႕ဆုံဖို႕ ကတိေလးပါ။ ဒါေၾကာင္႕မို႕
さよなら　さよなら　また会えるから
ႏွဳတ္ဆက္ပါတယ္ ႏွဳတ္ဆက္ပါတယ္ ၿပန္လည္ေတြ႕ဆုံႏိုင္မွာမို႕ပါ
それまでの君との約束を

အဲဒီ႕အခ်ိန္ထိ မင္းႏွင္႕ၿပဳခဲ႕တဲ႕ကတိေလးကို


さよなら　さよなら　また会える日がくるまで
ႏွဳတ္ဆက္ပါတယ္ ႏွဳတ္ဆက္ပါတယ္ ၿပန္လည္ေတြ႕မယ္႕ရက္ေရာက္လာမယ္႕အထိေပါ႕
今だけさよなら　今は
 ခုတခဏေလးေတာ႕ ႏွဳတ္ဆက္ပါတယ္ ခုတခဏေလးပါ
さよなら　さよなら　また会えるから
ႏွဳတ္ဆက္ပါတယ္ ႏွဳတ္ဆက္ပါတယ္ ၿပန္လည္ေတြ႕ဆုံႏိုင္မွာမို႕ပါ
いつまでも君の帰る場所で
အၿမဲတမ္း မင္း ၿပန္လာမယ္႕ေနရာေလးမွာ

အားလုံးပဲေပ်ာ္ရႊင္ပါေစ

Posted in: သီခ်င္း