2:32 AM
ေက်ာ္ႏွင္းဆီလြင္
Fukushima 50 (အဂၤလိပ္ဘာသာ)
ဂ်ပန္ဘာသာ တို႕အားကိုးကားပါသည္။
ဂ်ပန္ႏိုင္ငံတြင္လတ္တေလာအေရးၾကဳံေနေသာဖုကုရိွမေဒသရိွ၊ အမွတ္(၁)အႏုၿမဴစြမ္းအင္
သုံးလွ်ပ္စစ္ဓါတ္အားေပးစက္ရုံတြင္ ၾကံ႕ၾကံ႕ခံတာ၀န္ထမ္းေဆာင္ေနေသာ ၀န္ထမ္း၅၀ဦး
ဧ။္အေၾကာငး္သည္ ဂ်ပန္တစ္ႏိုင္ငံလုံးတြင္သာမက ႏိုင္ငံအသီးသီးသို႕ပါပ်ံ႕ႏွံ႕အမည္ေက်ာ္
ခဲ႕ေလသည္။ ယင္းအၿပင္ ဖုကုရီွမ အႏုၿမဴေပါင္းဖိုအေရးခင္းတြင္ ဂ်ပန္၀န္ၾကီးခ်ဴပ္ထက္ပင္
တီဗီြတြင္ ၾကိမ္ဖန္မ်ားစြာ သတင္းစာရွင္းလင္းပြဲလုပ္ရေသာ၊ ေမးၿမန္းခ်က္မ်ားေၿဖၾကားၿခင္း၊
သတင္းထုတ္ၿပန္ၿခင္းတို႕ကိုေဆာင္ရြက္ေနေသာ တိုက်ိဳလွ်ပ္စစ္ဧ။္ဥပေဒအၾကံေပး၀န္ထမ္းတဦးၿဖစ္သူ 内閣官房長官 (the Chief Cabinet Secretary တနည္း ႏိုင္ငံေတာ္အစိုးရ
အဖြဲ႕အတြင္းေရးမွဴး) ႏွင္႕ Minister of State for Special Missions (Okinawa ႏွင္႕
ေၿမာက္ပုိင္း တာ၀န္ခံ) (တနည္း အထူးမစ္ရွင္ ၀န္ၾကီး အိုကီနာ၀ါႏွင္႕ေၿမာက္ပိုင္းေဒသ
တာ၀န္ခံ) (အထူးမစ္ရွင္၀န္ၾကီးသည္ ၿပည္ထဲေရး၀န္ၾကီးထဲတြင္အပါ၀င္ၿဖစ္သည္။)
အဲဒႏို(EDANO)ဟုဆိုသူမွာလည္းအလားတူ အမည္ေက်ာ္ခဲ႕ၿပီး twitterကဲ႕သို႕ေသာ
မက္ေဆ႕ခ်္မ်ားတြင္ ကမၻာအႏွံ႕မွ အဲဒါႏို အိပ္ပါဦး ဟုပင္ ရယ္ရခက္ငိုရခက္ အၾကံေပး
တိုက္တြန္းခံရသူၿဖစ္ေပသည္။
အဲဒါႏိုစံ
ဆက္ရလွ်င္ ၂၀၁၁ခုႏွစ္၃လပိုင္း၁၁ရက္ေန႕တြင္ၿဖစ္ပြားခဲ႕ေသာဂ်ပန္အေရွ႕ပိုင္းငလွ်င္ၾကီးဧ။္ေနာက္ဆက္တြဲဆူနာမီပင္လယ္လွိဳင္းလုံးၾကီးမ်ားေၾကာင္႕ဖုကုရိွမႏူကလီးယားစြမ္းအင္သုံး
လွ်ပ္စစ္ဓါတ္အားေပးစက္ရုံဧ။္ အႏုၿမဴေပါင္းဖိုဧ။္အေအးခံစနစ္ရပ္တန္႕သြားရာ၊ ယင္းကိုၿပန္
လည္ၿပဳၿပင္သည္႕လုပ္ငန္းအတြက္ ယင္းစက္ရုံတြင္ ၀န္ထမ္းေပါင္း၈၀၀ခန္႕ၿဖင္႕ေဆာင္ရြက္
ခဲ႕ေလသည္။ သို႕ေသာ္၊ အသက္ကိုပဓါနမထားပဲ တာ၀န္ထမ္းေဆာင္ေနေသာအလုပ္ပင္
ၿဖစ္ၿငား ႏူေပါင္းဖိုအမွတ္၁စက္ရုံဧ။္ ဟိုက္ဒရုိဂ်င္ေပါက္ကြဲမွဳစသည္႕အႏုၿမဴေပါင္းဖိုအကာ
အေဆာက္အဦး
ေပါက္ကြဲမွုမ်ားၿဖစ္ပြားခဲ႕ၿပီး ၃လပိုင္း၁၅ရက္ေန႕တြင္မူကား ႏူေပါင္းဖို စက္အမွတ္၄မွေပါက္
ကြဲမွဳႏွင္႕မီးေလာင္မွဳမ်ား ၿဖစ္ပြားခဲ႕ေပသည္။ ယင္း စက္အမွတ္၄ဧ။္ေပါက္ကြဲမွဳသည္ အသုံး
ၿပဳၿပီးသား ႏူကလီးယားေလာင္စာမ်ားထားရိွရာေရကန္တြင္ သိမ္းဆည္းထားရိွေသာ အသုံး
ၿပဳၿပီးသား ႏူကလီးယားေလာင္စာမ်ားက အေဆာက္ဦး(ႏူကလီးယားေပါင္းဖိုရိွရာ)ဧ။္ အေပၚ
ပိုင္းတြင္ထားရိွၿပီး၊ အထက္ပါေပါက္ကြဲမွဳေၾကာင္႕ ယင္းေလာင္စာမ်ားမွေရဒီယိုသတၱိၾကြဓါတ္
မ်ား ထြက္ႏိုင္ေၿခၿမင္႕မားသည္႕အတြက္ ယင္းအႏၱရာယ္မွေရွာင္ရွားရန္အလို႕ငွာ ၀န္ထမ္းဦး
ေရ ၇၅၀ ဦးခန္႕သည္ တိုက်ိဳလွ်ပ္စစ္ကုမၸဏီဧ။္ညႊန္ၾကားခ်က္ၿဖင္႕ ထြက္ခြာတိမ္းေရွာင္ခဲ႕
ေလသည္။ သို႕ၿငား ခန္႕မွန္းေၿခ ၀န္ထမ္း ၅၀ဦးခန္႕မွအခင္းၿဖစ္စက္ရုံသို႕ ၿပန္လည္သြား
ေရာက္ၿပီး ဖုကုရိွမအမွတ္၁ႏူကလီးယားစြမ္းအင္သုံးလွ်ပ္စစ္စက္ရုံဧ။္ပ်က္စီးမွဳအား ရပ္တန္႕
ေစရန္ အစြမ္းကုန္ၾကိဳးစားအားထုတ္ေလသည။္ မီဒီယာမ်ားမွ ယင္းတို႕အား အခငး္ၿဖစ္ေဒသ
ဧ။္အမည္ႏွင္႕အတူပူးတြဲ၍ ဖုကုရိွမမွ၅၀ဦး Fukushima 50 ဟုစတင္ေခၚဆိုခဲ႕ၾကၿခင္းပင္။
(အဂၤလိပ္ဘာသာၿဖင္႕ေရးသားေသာေဆာင္းပါးတြင္မူကား
တိုက်ိဳလွ်ပ္စစ္ကုမၸဏီမွတင္သြင္းေသာ အခင္းၿဖစ္ႏူစက္ရုံမွ ၀န္ထမ္းမ်ားကိုဆုတ္ခြာရုပ္သိမ္း
ခြင္႕ၿပဳရန္ အဆိုသြင္းၿခင္းကို ၂၀၁၁ခုႏွစ္ မတ္လ ၁၄ရက္ေန႕တြင္ ဂ်ပန္၀န္ၾကီးခ်ဴပ္မွပယ္ခ်
ခဲ႕ၿပီး ယင္းအခင္းၿဖစ္စက္ရုံမ်ားကိုအတတ္ႏိုင္ဆုံးရြပ္ရြပ္ခၽြံခၽြံၿဖင္႕ ထိန္းခ်ဳပ္ႏိုင္ေသာအေၿခေန
ေရာက္ရိွသည္အထိ ဆက္လုပ္သြားရန္ ညႊန္ၾကားခဲ႕ေလသည္။
ယင္းအေၿခေနတြင္ ဖုကုရွိမမွယင္း၀န္ထမ္း၅၀ဦးခန္႕သည္ ယင္းတို႕က်န္ရစ္ကာဆက္လက္
တာ၀န္ထမ္းေဆာင္ရန္ဆုံးၿဖတ္ကာ ေနရစ္ခဲ႕ၾကေပသည္။
)
သို႕ၿငား၁၆ရက္ေန႕တြင္မေတာ႕ စစ္ေဆးေတြ႕ရိွရေသာ ေရဒီယိုသတၱိၾကြဓါတ္ၿမင္႕မားမွဳ
ေၾကာင္႕ က်န္းမာေရးအတြက္စိုးရိမ္ရသည္႕အတြက္ ယင္းတို႕အားေခတၱတိမ္းေရွာင္ေစခဲ႕
သည္။ ယင္းတို႕အခင္းၿဖစ္စက္ရုံသို႕ၿပန္လည္သြားေရာက္ေသာအခါတြင္မူကား အၿခားေသာ
၀န္ထမ္း၁၃၀ဦးပါ ထပ္မံအင္အားတိုးပြားလာကာ ၁၈၀ဦးသို႕ေရာက္ရိွခဲ႕သည္ဟု ဆုိသည္။
၃လပိုင္း၁၈ရက္ေ႕တြင္မူ ၀န္ထမ္းေပါင္း ၅၈၀ဦးခန္႕တိုးပြားလာခဲ႕သည္။ ယင္းသို႕တိုးပြား
လာေသာ္ၿငား ဖုကုရိွမမွ၅၀ဦး Fukushima 50 ဟူေသာအမည္သည္ မီဒီယာမ်ားတြင္
ဆက္လက္အသုံးၿပဳခံရေနရဆဲ အညႊန္းနာမ္စားၿဖစ္လာခဲ႕ေပသည္။
ယေန႕ဂ်ပန္ႏိုင္ငံဧ။္အေၿခအေနဟုဆိုရလွ်င္မူကား
အခင္းၿဖစ္ေဒသရိွ ဖုကုရိွမအမွတ္၁စက္္ရုံဧ။္လက္ရိွအေၿခေနကို ဂ်ပန္ႏိုင္ငံအာဆာဟိ
သတင္းစာမွ အႏၱရာယ္ရိွမွဳအဆင္႕၆အၿဖစ္သတ္မွတ္ခံရေၾကာင္း ေရးသားခဲ႕ပါသည္။
သို႕ၿငား International Atomic Energy Agency ဧ။္ဖုကုရွိမအေရးခင္းအစီရင္ခံစာတြင္
မူကား အဆင္႕၆အၿဖစ္သတ္မွတ္သည္ကို မေတြ႕ရိွရေပ။
တနည္းအားၿဖင္႕ဆိုေသာ လက္ရိွဂ်ပန္ရိွႏူကလီးယားေပါင္းဖိုအေရးခင္းသည္ အဆင္႕၅
ဟုဆိုရမည္ၿဖစ္သည္။
(သတင္းဌာနတခုတည္းမွသတင္းဖတ္ရွဳေဖာ္ၿပၿပီးစိတ္ပူေစသည္႕အတြက္ခြင္႕လႊတ္ပါရန္)
ပုဂၢလိကားအေတြးအားၿဖင္႕မူ
သို႕ၿငား အသက္ကိုပဓါနမထားပဲ ကိုယ္က်ိဳးစြန္႕ကာ တာ၀န္ထမ္းေနသူမ်ားလည္း ထမ္း
ေနၾကသလို ယင္းကုိယုံၾကည္သူဂ်ပန္လူမ်ိဳးမ်ားဧ။္ေသြးေအးမွဳကိုလညး္ တခ်ိန္တည္းမွာ
ၿမင္ေတြ႕ရသည္။ ဘယ္ေလာက္ေသးမႊားေသာကိစၥၿဖစ္ပါေစ ပုံၾကီးခ်ဲ႕အေသးစိတ္ေသာ
ဂ်ပန္သတင္းမီဒီယာမ်ားသည္ တခါတရံစိတ္အေႏွာင္႕ယွက္ၿဖစ္ဖြယ္ရာၿဖစ္ၿငား လူထုက
စိုးရိမ္ပူပန္ကာ သိရိွလိုေသာ သတင္းအခ်က္လက္မ်ားကို အေသးစိတ္သုေတသနလုပ္
စုံစမ္းကာ အခ်က္လက္က်ိဳးေၾကာင္းခိုင္လုံစြာ တနည္း ပညာရွင္မ်ားၿဖင္႕ေမးၿမန္းခန္းမ်ား
လက္ေတြ႕စမ္းသပ္ၿခငး္တိုင္းထြာၿခင္းမ်ားလုပ္ကာ အႏုစိတ္ သတင္းတင္ၿပေပးသၿဖင္႕
တနည္းအားၿဖင္႕ ေက်းဇူးတင္ဖြယ္ေကာင္းသလို ေ၀ဖန္ပိုင္းၿခားႏိုင္ေသာ အက်ိဳးေက်းဇူး
လည္းရေပသည္။
ငလွ်င္ဒဏ္ခံေဒသမ်ားဧ။္ဒုကၡသည္မ်ားႏွင္႕ေတြ႕ဆုံေမးၿမန္းခန္းမ်ားအားၾကည္႕ကာ စိတ္
မေကာင္းၾကီးစြာလည္း ခံစားရသည္။ စၿဖစ္ကာစရက္မ်ားတြင္ မနက္စာႏွင္႕ေန႕လည္စာ
ကို တမိသားစု ဘီစကစ္တထုပ္ႏွင္႕ တေယာက္ ေပါင္မုန္႕တလုံးစားၾကရသူေတြကို ၾကည္႕
ကာ မတည္ၿမဲေသာ သခၤါရတရားကို ေမ႕ေပ်ာက္ေနရာက ၿပန္လည္အမွတ္ရသည္။ မေန႕
ကအထိ ေမးၿမန္းခန္းမ်ားတြင္ မေတာ္ေသာဖိနပ္မ်ားစီးေနရသၿဖင္႕ ေအးလွေသာ ဖိနပ္မရိွ
မၿဖစ္ေသာ ဂ်ပန္ဧ။္ေဆာင္းရာသီတြင္ ဖိနပ္လွဴဖို႕ ေၿဖၾကားေမတၱာရပ္ခံေနေသာ ရုပ္ရည္
သန္႕သန္႕ အမ်ိဳးသမီးၾကီးအားၾကည္႕ကာ သူႏွင္႕အတူ ၀မ္းနည္းမွဳကို ရင္မွထပ္တူခံစားရ
သည္။ ေပါင္မုန္႕ေတြလိုက္ေ၀ေနစဥ္ ၂ခ်ပ္ယူလည္းရတယ္လို႕ေၿပာစဥ္ ''မဟုတ္တာ၊
တခ်ပ္ပဲယူမယ္။ ၂ခ်ပ္ယူရင္ ဇိမ္ခံတာပဲ။'' လို႕ဆိုပါတယ္။
တီဗီြကေန ႏိုင္ငံေတာ္ရဲ႕ ၿပည္သူေတြကို အားေပးတဲ႕ ေၾကာ္ၿငာလို အတိုေလးေတြလာေလ႕
ရိွၿပီး ႏွစ္သက္မိေသာ ေၾကာ္ၿငာတခုဆိုလွ်င္
''မလိုအပ္တဲ႕မီးခလုတ္ေတြကို ၿဖဳတ္ထားၾကရေအာင္
မလိုအပ္တာ၀ယ္ၿခင္းေတြကို ရပ္ၾကရေအာင္
အားလုံးနည္းနည္းစီ ပူးေပါင္းလုပ္ေဆာင္ၾကရင္
အားလုံးရဲ႕အင္အားၿဖင္႕ေပါင္းစုရင္ ေသခ်ာေပါက္ ေအာင္ၿမင္စြာေက်ာ္လႊားႏုိင္မယ္
''
မွတ္မိသေလာက္ပါ။
:))
၀ိုင္း၀န္းအၾကံေပးေသာမိတ္ေဆြမ်ားအားေက်းဇူးတင္လွ်က္
အားလုံးပဲ က်န္းမာေဘးကင္းၾကပါေစလို႕ဆုမြန္ေကာင္းေတာင္းလွ်က္
ေက်ာ္ႏွင္းဆီလြင္
Posted in: 
8 comments:
တန္ဖိုးရွိလွတဲ့ ပိုစ့္ေလးအတြက္ ေက်းဇူး။
ဖူကူရွီးမားစက္ရံု၀န္ထမ္းေတြကို ဦးညႊတ္ေလးစားမိပါတယ္..
သူတို႔လိုစိတ္ထားမ်ိဳး ထားတတ္ဖို႔ သင္ယူရပါဦးမယ္..
အားလံုး အဆင္ေျပျငိမ္းခ်မ္းပါေစ။
枝野さんは東京電力の人じゃないよ。東京電力は株式会社です。
枝野さんは内閣官房長官です。ミャンマー語でならျပည္ထဲေရးဝန္ၾကီး？？かなぁ。
I think, Edano san is Secretary general of the DPJ.
အဲဒီလုိ ရြတ္ရြတ္ခၽြံခၽြံ အသက္ကုိ ပဓာနမထားဘဲ စြမ္းေဆာင္ခဲ့ၾကတဲ့ ၀န္ထမ္းေတြကို တကယ္ ေလးစားအားက်မိပါတယ္။
အားလုံးေဘးကင္းၾကပါေစ။
ခင္မင္လ်က္
ကုိကိုေမာင္(ပန္းရနံ႔)
အဲ့ဒီ http://www.asahi.com/english/TKY201103250204.html (အီး လိုု ထုုတ္ေဝေသာဗားရွင္း) သတင္းစာက လူေတြက သူ႔တုုိ႔ဘာသာ ေလ်ွာက္ေရးလားမသိဘူး။ တၿခားသတင္းဆုုိက္ေတြမွာ အဲ့အေၾကာင္းေၿပာတာေတာ့ မေတြ႔ဘူး.. ဟုုိအရင္က..ၿပင္သစ္ က လူေတြကေတာ့ အဆင့္ ၆ လိုု႔ေၿပာဘူးတာ ဖတ္လုုိက္ရတယ္။ ဒါေပမယ့္ အဲ့ဒါက ၾကာပါပီ။ အရင္ ဂ်ပန္က အဆင့္ ၄ ဆုုိကတဲက..သူတုုိ႔က အဆင့္ ၆ သတ္မွတ္ေနတာ.. ကုုိယ့္ စိတ္ထင္ သူ႔တုုိ႔ဟာ သူတုုိ႔ေရးတာပဲ ၿဖစ္မယ္..တရားဝင္ ေၾကညာတာမဟုုတ္ေလာက္ေသးဘူး။ ဒီ မန္႔ ကိုု မတင္ခင္ ေသခ်ာ ေအာင္ေတာ့ NHK BBC အယ္ဂ်ာဇီးယားတုုိ႔မွာေတာ့ စစ္လုုိက္ေသးတယ္ ။ ခုုထိေတာ့ မေတြ႔ဘူး..ေနာက္မ ဆုုိရင္ေတာ့ မသိဘူး
ကိုုဆန္းေမာ္
ဂ်ပန္ႏွင္႔ ပတ္သက္တဲ႔ စိတ္၀င္စားစရာေတြ သတင္းေတြတင္ေပးေနလုိ႔ ေက်းဇူးပါ။ Yukio Edano က လကိရွိဂ်ပန္ရဲ႔ အာဏာရပါတီျဖစ္တဲ႔ Democratic Party of Japan (DPJ)က ႏုိင္ငံျခားေရး၀န္ႀကီး ဌာန က၀န္ႀကီးျဖစ္ၿပီး အစုိးရအဖြဲ႕ရဲ႕ အတြင္းေရးမွူး(၁) တာ၀န္ပါယူထားသူပါခင္ဗ်၊ ႏ်ဴဓာတ္ေပါင္းဖုိ ေပါက္ကြဲရာမွာ ေရဒီယုိသတၱဴႀကြအမွုန္အမႊားေတြ အဆိုးဆုံးထြက္တာက အမွတ္ ၃ ျဖစ္ပါတယ္။ ဂ်ပန္ရဲ႕ ႏ်ဴျပသနာမွာ ျပင္သစ္က အဆင္႔ (၆)သတ္မွတ္ေပမယ္႔ တစ္ကယ္ ေနာက္ဆုံးအခ်ိန္ထိ အဆင္႔ (၅)အထိဘဲ ရွိပါတယ္။ စာေရးသူ ေျပာတဲ႔ asahi သတင္းဆုိဒ္ဆုိတာ မမွန္ဘဲနဲ႔ ေလွ်ာက္တင္လုိ႔မရပါဘူး။ asahi ဆုိတာ အဂၤလိပ္ ဂ်ပန္ႏွစ္ဘာသာနဲ႔ ထုတ္ေ၀ေနတဲ႔ ဂ်ပန္မွာ သတင္းစာထုတ္ေ၀ေနတဲ႔ နာမည္ရ သတင္းဆုိဒ္တစ္ခုပါ။ အဆင္႔(၅- ၆ )၅နဲ႔ ၆ အထိ ေရာက္ေနၿပီလုိ႔ ထုတ္ျပန္တာက (INES ) The International Nuclear and Radiological Event Scale က သတ္မွတ္တယ္လုိ႔ အဆဟိ သတင္းမွာ တရား၀င္ေရးထားပါတယ္။ အဲဒီ INES ဆုိတာက IAEA ကအဖြဲ႕၀င္ေတြနဲ႔ ဖြဲ႔စည္းထားတဲ႔ အဖြဲ႔ပါ။
အခုလုိ ကြန္မန္႔၀င္ေရးတာဟာ စာေရးသူကုိ တုိက္ခုိက္လုိတဲ႔ စိတ္ေၾကာင္႔မဟုတ္ရပါ။ သတင္းဘာသာျပန္ေရးတဲ႔အခါ သတင္းေထာက္ေတြေတာင္ အမွားေတြ ျဖစ္တတ္ပါတယ္။ စာဖတ္သူေတြ အမွတ္မွားမွာကုိ စုိးရိမ္တဲ႔ ေစတနာ တစ္ခုထည္းဘဲ ရွိတာေၾကာင္႔ ၀င္ရွင္းျပသြားျခင္းဘဲ ျဖစ္ပါတယ္။
ညီမေရ
မွ်ေ၀တင္ျပတာေတြလာဖတ္တယ္။
ေကာ္မန္႔ေတြလည္းေကာင္းတယ္ေနာ္။
ညီမညႊန္းတဲ႔ www.sannmaw ကိုလည္းႀကည္႔ျဖစ္တယ္။
ခင္မင္ေလးစားေက်းဇူးတင္လွ်က္
Post a Comment